0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 1 00:00:04,713 --> 00:00:08,103 (canzone) 'Sotto il mare trovi pesce, tuffati sotto la neve. '' 2 00:00:08,313 --> 00:00:11,862 '' Sotto le spoglie della ragazza trovi una cosa strana...'' 3 00:00:12,073 --> 00:00:14,792 '' ..rosso, giallo, verde, rosa. '' 4 00:00:14,993 --> 00:00:18,190 ''Che cosa ? Cosa?'' 5 00:00:19,273 --> 00:00:23,312 '' Il pant-nda! '' 6 00:00:23,513 --> 00:00:28,746 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone! '' 7 00:00:29,153 --> 00:00:32,623 ''Sono confuso...'' 8 00:00:32,833 --> 00:00:35,028 '' ..che notizie sono queste? '' 9 00:00:37,633 --> 00:00:41,069 '' Sentire il padre guarito, e il rivestimento del peccato. '' 10 00:00:41,273 --> 00:00:46,711 ''Alcuni altri giurano che è una specie di cintura...'' 11 00:00:47,473 --> 00:00:49,270 ''...della castità. '' 12 00:00:49,473 --> 00:00:51,509 '' Il pant-nda! '' 13 00:00:51,713 --> 00:00:55,706 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone! '' 14 00:00:57,153 --> 00:01:00,668 ''Sono confuso...'' 15 00:01:00,953 --> 00:01:03,183 '' ..che notizie sono queste? '' 16 00:01:06,033 --> 00:01:09,548 ''Nel cuore del XIV secolo, quando passa una Madonna...'' 17 00:01:09,753 --> 00:01:14,110 '' ..se c'è una tromba d'aria che le fa alzare la gonna...'' 18 00:01:14,313 --> 00:01:17,908 ''...l'uomo guarda e si meraviglia...'' 19 00:01:18,113 --> 00:01:22,664 '' Il pant-nda! '' 20 00:01:22,873 --> 00:01:28,630 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone. '' 21 00:01:28,833 --> 00:01:32,462 ''Sono confuso...'' 22 00:01:32,673 --> 00:01:35,665 '' ..che novità è questa? '' 23 00:01:37,153 --> 00:01:41,385 ''Chi dice una foglia di fico di un modello meno antico. '' 24 00:01:41,593 --> 00:01:46,269 ''Se l'amore è un po' una guerra, il pantalone e una bandiera...'' 25 00:01:47,833 --> 00:01:49,664 ''...per conquistare. '' 26 00:01:49,873 --> 00:01:53,229 '' Il pant-nda! '' 27 00:01:53,433 --> 00:01:57,108 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone! '' 28 00:01:57,313 --> 00:02:00,942 ''Sono confuso...'' 29 00:02:01,153 --> 00:02:04,384 '' ..che notizie sono queste? '' 30 00:02:04,593 --> 00:02:08,711 ''Qual è questa notizia? '' 31 00:02:08,833 --> 00:02:10,824 ''I pantaloni! '' 32 00:03:25,553 --> 00:03:29,182 Raffaello! RUSSO 33 00:03:30,473 --> 00:03:35,103 - Svegliati! - Che femmina sei! Vuoi ricominciare da capo? 34 00:03:35,313 --> 00:03:38,510 Da come lo dici sembra vero. Svegliati, la gente è qui! 35 00:03:38,713 --> 00:03:42,945 - C'è uno sconosciuto con il cavallo. - Uno sconosciuto? - SÌ. 36 00:03:43,153 --> 00:03:46,384 - Con il cavallo? - SÌ. - E' arrivato adesso? -SÌ. 37 00:03:46,593 --> 00:03:52,429 Un uomo che viaggia a quest'ora con questo sole non è estraneo. 38 00:03:52,633 --> 00:03:54,942 E' uno stronzo. 39 00:03:55,153 --> 00:03:57,269 RUSSO 40 00:04:45,713 --> 00:04:50,468 Benvenuto. Se vuoi mangiare e di dormire, comandato. 41 00:04:50,673 --> 00:04:54,188 Forse non è il momento giusto mangiare. 42 00:04:54,393 --> 00:04:58,545 Non essere scrupoloso. Comando e ti servirò subito, davanti e dietro. 43 00:04:58,753 --> 00:05:02,985 - Lo porterò in camera tua. - No, è pesante. 44 00:05:03,193 --> 00:05:07,186 Sei più adatto alle fatiche dell'amore. 45 00:05:11,513 --> 00:05:16,633 - Per quanto tempo si ferma? -Ancora non lo so. 46 00:05:16,833 --> 00:05:20,906 Naturalmente fino alla raccolta delle mele. 47 00:05:21,113 --> 00:05:23,149 Fanculo, come va! 48 00:05:25,353 --> 00:05:29,141 Sono stato chiamato a fare il ritratto di una nobildonna. 49 00:05:29,353 --> 00:05:32,789 Ho capito subito che eri un uomo speciale. 50 00:05:32,993 --> 00:05:37,987 -Chi è la nobildonna? - La figlia di Messere Domenico Mencaglia. 51 00:05:38,193 --> 00:05:42,391 - Lo conosci? -SÌ. È il padrone di metà del paese! 52 00:05:42,593 --> 00:05:46,791 - Il ritratto sarà per Donna Antonia sua figlia. -Che ingiustizia! 53 00:05:46,993 --> 00:05:51,987 Fatela ritrarre perché è nobile! Allora meriti una scultura. 54 00:05:52,193 --> 00:05:56,789 Tiro il collo di una gallina oppure preparo una coscia di capretto? 55 00:05:57,753 --> 00:06:00,870 Una coscia da mordere lentamente. 56 00:06:11,033 --> 00:06:14,423 -Che bella femmina! -Sì, ma ha un pessimo marito. 57 00:06:17,633 --> 00:06:20,545 Ariosto! Ti sto cercando! 58 00:06:20,953 --> 00:06:25,185 Messer Mencaglia vi aspetta al mattino per un bisogno urgente! 59 00:06:25,393 --> 00:06:29,909 Per un bisogno del tuo padrone stai cercando me per pulirgli il culo? 60 00:06:30,113 --> 00:06:34,789 Sei un'ambasciata importante, stupido! Hai dei soldi da guadagnare. 61 00:06:34,993 --> 00:06:37,746 Te l'avevo detto. Fino a quando non ci incontreremo di nuovo. 62 00:06:39,473 --> 00:06:43,864 - Sei una persona importante! - So già cosa vuole quel maiale. 63 00:06:46,153 --> 00:06:50,351 Non con me! A questo piace farlo con le contadine. 64 00:07:07,793 --> 00:07:12,628 Perdonami, ma non posso perdere questo taglio di luci. 65 00:07:12,833 --> 00:07:16,587 Con questa scusa mi tocchi sempre le tette! 66 00:07:16,793 --> 00:07:21,389 Lo faccio senza malizia. È il tocco dell'artista. 67 00:07:21,593 --> 00:07:26,542 - Direi piuttosto che è il tocco di un pomicione! - Mi offendi. 68 00:07:26,753 --> 00:07:30,348 Lo tocco professionalmente. Davanti a te c'è solo il pittore. 69 00:07:30,553 --> 00:07:35,991 - L'uomo che è in lui se n'è andato. - Porta fuori anche il pittore! 70 00:07:36,193 --> 00:07:40,903 Non posso. Devo immortalare la tua bellezza sulla tela. 71 00:07:41,113 --> 00:07:43,991 È il mio pennello che lo richiede! 72 00:07:48,073 --> 00:07:53,352 - Il pennello è incantato? - Tutt'altro! Sapevi come trema! 73 00:07:53,553 --> 00:07:56,989 Anche doppi significati! Sospendiamo. 74 00:07:57,193 --> 00:08:01,106 - NO ! Lo tengo stretto. -Mi dispiace per te. 75 00:08:01,313 --> 00:08:03,304 Il mio dipinto? 76 00:08:04,313 --> 00:08:09,103 Lo chiami quadro questo papocchio? Prenditi semplicemente in giro... 77 00:08:09,313 --> 00:08:11,952 ..il mio illustre genitore! 78 00:08:14,353 --> 00:08:19,143 - Donna Antonia... -Tu resta e controlla se l'insegnante resiste. 79 00:08:19,353 --> 00:08:22,345 Anche questo non piacerebbe a me era un vanto. 80 00:08:35,873 --> 00:08:41,630 Donna Antonia sta attraversando un momento molto delicato. 81 00:08:42,113 --> 00:08:45,867 Un artista come te sa leggere nell'anima... 82 00:08:46,073 --> 00:08:50,544 ..così come sulle linee morbide e sulla rotondità. -A proposito. 83 00:08:50,753 --> 00:08:54,223 Pensi che siano quadrati? 84 00:08:54,433 --> 00:08:59,427 Donna Antonia non ha nulla più di noi. Non sei convinto? 85 00:08:59,633 --> 00:09:02,625 Ovviamente ! Non ho il minimo dubbio. 86 00:09:04,833 --> 00:09:06,824 Vieni. 87 00:09:11,153 --> 00:09:13,144 Guarda, Beatrice! 88 00:09:14,993 --> 00:09:17,666 Oh mamma! Gli manca la parola. 89 00:09:25,673 --> 00:09:28,665 BUSSARE ALLA PORTA 90 00:09:28,993 --> 00:09:33,430 - Posso entrare? - Prego ! Tu sei l'amante. 91 00:09:33,633 --> 00:09:37,626 Ho sentito che ti sei alzato e ho portato la colazione. 92 00:09:38,913 --> 00:09:42,428 Ti piace la salsiccia piccante delle nostre parti? 93 00:09:42,633 --> 00:09:46,421 - Mi piace tutto di te. - Per favore ! 94 00:09:46,633 --> 00:09:49,625 - Devo attizzare il fuoco. - È già stato colpito! 95 00:09:49,833 --> 00:09:52,825 Sta facendo scintille! Oh mamma! 96 00:09:53,833 --> 00:09:57,667 - NO ! -Che cosa succede ? -Non hai niente sotto. 97 00:09:57,873 --> 00:10:01,832 - Niente ? Sentiti meglio. - Ho sentito. 98 00:10:02,033 --> 00:10:05,912 - Sto parlando delle mutande. -Come ? - Mutande. 99 00:10:06,513 --> 00:10:11,029 - L'ultima moda da Milano. - Che diavoleria è questa? - Non lo sai? 100 00:10:11,233 --> 00:10:15,226 Oggi tutte le donne hanno le mutande. Firenze, Roma e Bologna... 101 00:10:15,353 --> 00:10:18,106 ..sono città piene di biancheria intima. 102 00:10:18,313 --> 00:10:20,304 Eccoli. 103 00:10:21,073 --> 00:10:24,224 Una donna diventa irresistibile con questi. 104 00:10:24,433 --> 00:10:29,427 Ora capisco perché mio marito non ne sente più il sapore! 105 00:10:29,553 --> 00:10:32,590 Mi vede senza mutandine! Posso metterli? 106 00:10:32,713 --> 00:10:35,910 Sono tuoi. Ma li metto lì... 107 00:10:36,113 --> 00:10:37,910 ..dopo. 108 00:11:13,433 --> 00:11:18,746 - Non è che stai scherzando e poi non mi metti le mutande? - No. 109 00:11:22,153 --> 00:11:25,145 Bene? Ti si è rotto qualcosa? 110 00:11:25,353 --> 00:11:30,063 - Devo portarlo al signore Giovanni Piccolomini? - SÌ. 111 00:11:30,273 --> 00:11:33,743 - Cosa ti spaventa? - Niente, ho cagato sotto. 112 00:11:33,953 --> 00:11:38,868 - Perché ? Piccolomini e un uomo come gli altri. - No, guida lui! 113 00:11:39,073 --> 00:11:42,304 No, non preoccuparti. 114 00:11:43,273 --> 00:11:47,664 Sei solo un ambasciatore, non può metterti le mani addosso. 115 00:11:47,873 --> 00:11:51,183 -Allora mi prenderà a calci. - Non fare tragedie! 116 00:11:51,393 --> 00:11:54,783 - Sei il mio uomo di fiducia. - Sì... 117 00:11:54,993 --> 00:12:00,021 ..ma non voglio essere ucciso di un barile! - Stai calmo. 118 00:12:00,233 --> 00:12:04,704 Messere Piccolomini non ti toccherà nemmeno con un dito. 119 00:12:04,913 --> 00:12:08,952 Tieni queste monete. Ti aiuteranno essere calmo e fiducioso. 120 00:12:09,153 --> 00:12:14,785 - Qualunque cosa accada, ricordatelo Sono qui. - Ma devo andare lì 121 00:12:14,993 --> 00:12:16,984 Vai. 122 00:12:29,193 --> 00:12:33,106 Se dici una parola, Ti taglio le palle! 123 00:12:33,313 --> 00:12:38,262 Chi è la nuova vittima di quel maiale di mio marito? 124 00:12:38,473 --> 00:12:42,546 - Da quale schifosa stronza lo porti? - Niente stronze stasera. 125 00:12:42,753 --> 00:12:47,781 Allora sarà una mucca. Conosco bene i suoi vizi... 126 00:12:47,993 --> 00:12:52,509 ..e i suoi gusti depravati! Prendi le contadine! 127 00:12:52,713 --> 00:12:57,343 Te lo giuro. Messere Domenico mi ha chiamato per un altro affare. 128 00:12:57,553 --> 00:13:01,546 Devo consegnare questo messaggio a Messere Piccolomini. 129 00:13:03,633 --> 00:13:06,431 Un messaggio per Messere Piccolomini. 130 00:13:06,633 --> 00:13:09,943 Sfortunato! Lo ha detto e lo ha fatto! 131 00:13:10,153 --> 00:13:15,307 Distruggerà la felicità di nostra figlia. Povera ragazzina! 132 00:13:44,593 --> 00:13:48,302 Povera Antonia, così giovane e bella! 133 00:13:48,513 --> 00:13:51,869 Dovrò arrendermi al suo sogno d'amore! 134 00:13:52,073 --> 00:13:57,272 Sono una donna miserabile! Madre infelice e moglie cornuta! 135 00:13:57,473 --> 00:14:02,593 Non piangere. Con il tempo e con la paglia tutto si aggiusta. 136 00:14:04,553 --> 00:14:07,545 -Cosa fai qui? -Mi hai portato lì! 137 00:14:07,753 --> 00:14:12,031 Vattene, brutto disgraziato! Uscite adesso! 138 00:14:26,073 --> 00:14:28,143 Antonia! 139 00:14:28,353 --> 00:14:31,345 -Antonia! - Folco! 140 00:14:39,833 --> 00:14:43,826 Scusa, ma ti cercavo altrove. Ieri sei venuto vestito come un fico. 141 00:14:43,953 --> 00:14:46,547 La quercia è più comoda. 142 00:14:46,713 --> 00:14:50,706 - Non possiamo andare avanti così. - Hai ragione. 143 00:14:50,913 --> 00:14:55,191 Finché i nostri padri litigano, questo è l'unico modo per vederci... 144 00:14:55,393 --> 00:14:58,863 ..e baciaci. A proposito, baciami. 145 00:14:59,073 --> 00:15:01,109 Ahi! 146 00:15:01,313 --> 00:15:04,749 Coraggio! Il nostro amore trionferà 147 00:15:05,753 --> 00:15:09,063 - Adesso devo andare. Ci vediamo domani. - SÌ. 148 00:15:09,273 --> 00:15:13,232 - Trova un altro trucco. Non farò più l'albero. - Perché ? 149 00:15:13,433 --> 00:15:16,425 Ci sono troppi cani qui. Aspetto ! 150 00:15:17,633 --> 00:15:20,625 CANTlCCHlA 151 00:15:31,433 --> 00:15:35,790 Cosa stai guardando? È roba da gentiluomini, non per i poveri come te! 152 00:15:35,993 --> 00:15:38,302 Vaffanculo! 153 00:15:38,913 --> 00:15:42,349 Ariosto, vieni qui. Ti offro da bere. 154 00:15:42,553 --> 00:15:47,422 - Perché ? -Mi piaci. Allora non meritavi quel "vaffanculo". 155 00:15:47,633 --> 00:15:52,661 - Lascia perdere! - Cosa c'è che non va? - Messere Piccolomini. 156 00:15:52,873 --> 00:15:57,185 - Chi è? - Un figlio di puttana. - Cosa ha fatto? -Ancora niente. 157 00:15:57,393 --> 00:16:01,909 -Poi ? - Lo farà a breve. - Non capisco. 158 00:16:02,113 --> 00:16:07,187 Devo portargli una lettera e sì che si arrabbia con la legge. 159 00:16:07,393 --> 00:16:11,944 - Mi sono rotto il braccio, la gamba e la colonna vertebrale dorsale. -Allora e un delinquente! 160 00:16:12,153 --> 00:16:15,463 Per me e per un figlio di puttana. 161 00:16:16,753 --> 00:16:20,746 Raffaele, svegliati! Ho una buona cosa. 162 00:16:20,953 --> 00:16:25,868 -Lo so che è bellissimo, ma non disturbarmi! - Sto parlando di qualcos'altro. 163 00:16:26,073 --> 00:16:30,066 - Voglio mostrarti le mutande. -Come ? 164 00:16:30,193 --> 00:16:32,582 È l'ultima moda a Milano. 165 00:16:33,193 --> 00:16:38,028 Stasera faremo l'amore con le mutandine come fanno i signori. Sei felice? 166 00:16:38,793 --> 00:16:43,913 Brutto sporco! Rimuovi quella sporcizia o ti ammazzo! 167 00:16:44,113 --> 00:16:49,141 - Fermato! E' l'ultima moda! - Ti darò l'ultima moda! 168 00:16:49,353 --> 00:16:54,188 - Ti portano le signore di Firenze! - No, le portano le puttane! 169 00:16:56,553 --> 00:16:59,704 Inventano tutto per trascinarti nel peccato! 170 00:16:59,913 --> 00:17:04,543 -Pensavo fosse una buona cosa. -Sei ingenuo! 171 00:17:04,753 --> 00:17:07,551 Sono uno strumento di Mefistofele. 172 00:17:07,753 --> 00:17:12,781 Corri subito a confessare di Fratello Pomporio! 173 00:17:13,593 --> 00:17:17,063 Quello è un sant'uomo, ma il peccato è grave. 174 00:17:17,273 --> 00:17:23,030 Chissà quante volte dovrai baciarti il cordone per ottenere l'assoluzione! 175 00:17:37,393 --> 00:17:41,671 A volte penso a come sarebbe la vita senza donne. 176 00:17:41,873 --> 00:17:45,832 -Ti piacciono? - Sì, ma ce ne sono troppi. 177 00:17:46,033 --> 00:17:49,708 - Io toglierei di mezzo le mogli. - Siete sposati ? - SÌ. 178 00:17:49,833 --> 00:17:52,427 È stato un momento di debolezza. 179 00:17:52,633 --> 00:17:56,421 Ho capito. Tua moglie è sopra e tu sotto. 180 00:17:56,633 --> 00:17:59,943 NO ! Sono sempre al top. 181 00:18:00,753 --> 00:18:02,550 Eccola! 182 00:18:08,233 --> 00:18:12,226 - Guarda che ''contorto''! - E tua moglie? - SÌ. 183 00:18:15,513 --> 00:18:20,906 - Ero sicuro che ti avrei incontrato. -Anche io. -Stavamo aspettando il pane! 184 00:18:21,113 --> 00:18:24,992 - Non urlare! Sono con un uomo importante. - Lascia perdere! 185 00:18:25,193 --> 00:18:29,345 Sarà un vagabondo come te! I bambini non mangiano da ieri! 186 00:18:29,553 --> 00:18:34,673 Stai zitto ! Qui, qui. Ora li facciamo mangiare. 187 00:18:34,873 --> 00:18:39,822 - Porterò più soldi stasera. -A chi li hai rubati? -Stai zitto ! 188 00:18:40,033 --> 00:18:44,185 Questo deve crederci che sono un uomo tutto intero. 189 00:18:44,393 --> 00:18:49,023 Infatti adesso vi faccio una scenata. È uno scherzo, non preoccuparti. 190 00:18:49,153 --> 00:18:51,542 Fai finta di scusarti. 191 00:18:52,433 --> 00:18:58,224 Vai a casa! Non ti sto prendendo a calci perché non voglio fare spettacolo. 192 00:18:59,833 --> 00:19:05,191 Non affrontarmi più per strada quando sono con uno sconosciuto. 193 00:19:07,353 --> 00:19:10,789 La prossima volta Ti do uno schiaffo! 194 00:19:12,233 --> 00:19:17,591 Anzi, te lo regalo subito. Quindi non devi aspettare. Qui! 195 00:19:17,793 --> 00:19:21,422 - Ne vuoi un altro? -Mortacci tuoi! 196 00:19:23,073 --> 00:19:27,624 - Non picchiare la mamma! - EHI ! Cosa fai ? 197 00:19:27,833 --> 00:19:31,382 - Delinquente! -Mascalzone! 198 00:19:32,433 --> 00:19:36,711 - Maledizione, che uomo! - Fermare! -Andare via ! 199 00:19:36,913 --> 00:19:41,464 - Adesso vado via, ma a casa ti regalo gli altri! - Delinquente! 200 00:19:43,993 --> 00:19:48,464 Claudio Fornari è un famoso pittore. Dovresti sentirti onorato... 201 00:19:48,673 --> 00:19:52,791 ..che ci ha messo il pennello a tua disposizione! - Il pennello! 202 00:19:52,993 --> 00:19:57,384 - Non è solo lui! - Siamo qui per parlare d'altro. - Quale ? 203 00:19:57,593 --> 00:20:00,824 - Non essere ingenuo! - Non essere sciocco! 204 00:20:01,033 --> 00:20:04,662 Lo sai che amo il signor Folco Piccolomini... 205 00:20:04,873 --> 00:20:09,310 ..e che desidero essere sua moglie. - Non sposerai mai quell'uomo! 206 00:20:09,513 --> 00:20:14,792 - Suo padre è troppo avido! -Ha chiesto una discreta dote. 207 00:20:14,993 --> 00:20:18,827 Ha chiesto mille corone d'oro! Mia figlia è di una bellezza senza pari 208 00:20:19,033 --> 00:20:23,185 - Le gambe sole valgono 500 fiorini! - Diventa volgare. - Parole ! 209 00:20:23,393 --> 00:20:28,865 Non aggiungerò un solo fiorino. La bellezza è il tuo dono! 210 00:20:29,073 --> 00:20:32,622 - Se non sposo Folco, Diventerò suora. - Come ? 211 00:20:32,833 --> 00:20:36,621 - Entrerò nel convento delle Piccole Sorelle del dolore. -Voi? 212 00:20:36,833 --> 00:20:41,190 Con quel carattere e con la tua voglia di vivere? 213 00:20:41,393 --> 00:20:45,784 Le Piccole Sorelle del Dolore! Non potresti resistere un'ora... 214 00:20:45,993 --> 00:20:49,383 ..nemmeno con i cuginetti di malinconia! 215 00:20:49,593 --> 00:20:53,142 Vedremo! Prego anche per te. 216 00:20:56,153 --> 00:21:00,146 La mia Antonia una suora! Ho una figlia "sorella"! 217 00:21:02,953 --> 00:21:06,707 - Hai sentito? - Decisione saggia! 218 00:21:06,913 --> 00:21:11,509 Se diventa suora, la salvo la sua dote e lei guadagna... 219 00:21:11,793 --> 00:21:14,182 ..paradiso! 220 00:21:15,713 --> 00:21:21,390 Piccolomini ha ricevuto la mia lettera. Il matrimonio tra Antonia e Folco... 221 00:21:21,593 --> 00:21:25,063 ..sono un argomento chiuso! - Tu ci credi! 222 00:21:25,273 --> 00:21:30,028 La felicità di Antonia lo difese finché avrò la forza. Non ti darò pac 223 00:21:35,513 --> 00:21:39,631 Ok, lascialo uscire. A volte è bene sfogarsi. 224 00:21:39,833 --> 00:21:44,509 - E' una nuova cameriera? - Maiale ! È una mania! 225 00:21:48,393 --> 00:21:53,990 - Il tuo infuso di mirtilli, Gentiluomo. -Grazie, carino. 226 00:21:55,273 --> 00:22:01,064 - Come ti chiami ? -Non sei chiamato. - E' senza nome? -SÌ. 227 00:22:01,273 --> 00:22:05,391 - Lascerai questa casa oggi! -Ma... - Puoi andare! 228 00:22:12,953 --> 00:22:17,231 Se Antonia conquista il paradiso, Ti preparerò l'inferno! 229 00:22:21,553 --> 00:22:23,145 Che mucca! 230 00:22:23,273 --> 00:22:26,265 CAMPANE 231 00:22:41,713 --> 00:22:45,706 BUSSARE ALLA PORTA Chi bussa a questo convento? 232 00:22:49,033 --> 00:22:53,424 Sono Caterina, l'oste. Devo confessarlo subito! 233 00:22:53,673 --> 00:22:58,747 - Perché sei così di fretta? - Ho commesso un peccato molto grave. 234 00:22:58,953 --> 00:23:04,505 - Mio marito ha detto di venire qui. - Il tuo zelo ti onora... 235 00:23:04,713 --> 00:23:08,831 ..ma ora non ho tempo. La badessa del convento mi aspetta. 236 00:23:09,033 --> 00:23:13,424 Può aspettare, è una santa. Devo schiarirmi la coscienza. 237 00:23:13,633 --> 00:23:17,672 - Ho il diavolo in corpo! -Che peccato ``ti ho dato''? 238 00:23:17,873 --> 00:23:21,786 -Cosa hai detto? - Ho detto: ''Che peccato hai commesso? '' 239 00:23:21,993 --> 00:23:25,906 È un vero peccato! Mi metto la biancheria intima. 240 00:23:26,113 --> 00:23:29,549 Mutande? Non capisco. 241 00:23:29,753 --> 00:23:33,143 - Che cos'è ? Un cappello? -Altro che cappello! 242 00:23:33,353 --> 00:23:38,666 Le mutande sono uno strumento di FESTlMOFELE. Lo ha detto Raffaello. 243 00:23:38,873 --> 00:23:43,628 - Giuro che non li indosso più. - Cosa sono queste mutande? 244 00:23:43,833 --> 00:23:47,872 Non li conosci? Sono come i pantaloni da uomo. 245 00:23:48,073 --> 00:23:51,509 - L'ho nascosto sotto. - Sotto ? 246 00:23:51,713 --> 00:23:54,432 -Sotto dove? -Qui. 247 00:23:55,673 --> 00:23:59,632 Li ho messi qui e ho incartato tutto, davanti e dietro. 248 00:23:59,833 --> 00:24:04,463 Ti sei avvolto davanti e dietro fino a dove? 249 00:24:04,673 --> 00:24:08,951 Hanno quasi iniziato con i piedi e sono venuti qui... 250 00:24:09,153 --> 00:24:14,864 ...come i pantaloni da uomo. - Tutto questo è stato scoperto? 251 00:24:15,073 --> 00:24:20,101 - No, hanno coperto anche quello. - Fino a metà strada? - Tutto, proprio quassù 252 00:24:20,313 --> 00:24:24,909 -Tutti? Benedetta ''putela''... - È serio? - Molto serio! 253 00:24:25,113 --> 00:24:28,389 Ci vuole l'acqua santa ovunque! 254 00:24:28,593 --> 00:24:33,906 Coprendo questa grazia di Dio, hai preso a schiaffi Madre Natura! 255 00:24:34,113 --> 00:24:38,504 Mi spaventi! Confessamelo subito. Andrai dalla badessa più tardi. 256 00:24:38,713 --> 00:24:43,741 La badessa aspetterà. Eccoci che ci vuole una penitenza molto lunga! 257 00:24:43,953 --> 00:24:49,266 Mettiamoci comodi. Mettiti la coscienza in pace. 258 00:24:49,473 --> 00:24:52,306 Dovrò ridedicarvi tutti. 259 00:24:52,513 --> 00:24:56,267 Sdraiati e arrenditi fiducioso. 260 00:24:56,473 --> 00:24:59,749 - Non avere fretta. - Lo ha detto anche Raffaello. 261 00:24:59,953 --> 00:25:04,504 - ''Chissà quante volte dovrai baciarti la corda! '' - Ha detto bene. 262 00:25:04,713 --> 00:25:08,831 - ''Ciapa, beato''! -Comincio a baciare da qui? - SÌ. 263 00:25:09,033 --> 00:25:11,831 Ti dirò io quando dovrai fare il giro. 264 00:25:14,033 --> 00:25:19,585 -Cosa fai ? -Se il chiodo si allontana chiodo'', il peccato scaccia il peccato! 265 00:25:19,793 --> 00:25:24,992 - È una penitenza per te e per me. - È meglio che baciare la corda! 266 00:25:25,193 --> 00:25:27,502 Mettiti comodo. 267 00:25:46,633 --> 00:25:50,990 Bene ! Cominciamo dal sedere! 268 00:25:51,353 --> 00:25:55,551 Il culo no! ti scongiuro, non toccarmi il culo! 269 00:25:55,753 --> 00:26:01,066 Intendeva Messere Piccolomini sedersi, sedersi. 270 00:26:01,273 --> 00:26:06,745 - Ho ragione? - Sì. Per il resto c'è tempo dopo. Per favore. 271 00:26:08,553 --> 00:26:14,549 Quindi Messere Mencaglia rifiuta dare la dote a sua figlia! 272 00:26:14,753 --> 00:26:17,745 Respingi questo matrimonio! 273 00:26:17,953 --> 00:26:23,152 Tu, miserabile mascalzone, osi consegnarmi questo messaggio? 274 00:26:23,353 --> 00:26:29,189 -Lo sai come mi chiamano da queste parti terre? -Sì, ma non lo dico. 275 00:26:29,393 --> 00:26:34,786 - Dillo! Come mi chiamano? - Rompipalle. 276 00:26:34,993 --> 00:26:37,951 È giusto. 277 00:26:39,913 --> 00:26:45,624 Ora romperò anche il tuo! Li schiaccio con questa mazza! 278 00:26:46,393 --> 00:26:51,547 Un gentiluomo come te non si china a colpire un servo! 279 00:26:51,793 --> 00:26:55,786 - È un disgraziato. - Chi è lui ? 280 00:26:57,233 --> 00:27:01,272 -Cosa vuoi? -Per trattare con te al posto di questo servo. 281 00:27:01,473 --> 00:27:05,751 Come preferisci. Lo volevi! 282 00:27:17,833 --> 00:27:21,906 FRACASSO > Non rompermi le palle! 283 00:27:22,113 --> 00:27:27,904 Rozzo! Gli ho detto di dire: ''Non disturbarmi. '' 284 00:27:28,113 --> 00:27:31,992 Signore, per pietà! Ti scongiuro ! 285 00:27:32,913 --> 00:27:36,588 Non rompermi le palle! 286 00:27:36,793 --> 00:27:40,547 - È stato un piacere conoscerti. -Giovanotto... 287 00:27:40,753 --> 00:27:45,429 - Giovanotto, come ti chiami? - Claudio Fornari, di Roma. 288 00:27:45,633 --> 00:27:48,943 Da molto tempo Sto cercando un uomo come te. 289 00:27:49,153 --> 00:27:52,782 -Vuoi diventare capitano delle mie guardie? - Non posso. 290 00:27:52,993 --> 00:27:56,508 Odio le armi e la violenza. Sono un pittore. 291 00:27:56,713 --> 00:28:01,992 In effetti, devo dire che questi dipinti sono rovinati. Fateli restaurare. 292 00:28:02,193 --> 00:28:06,744 Ho un affresco in camera da letto a cui tengo moltissimo. 293 00:28:06,953 --> 00:28:09,592 Vuoi vederlo? 294 00:28:12,393 --> 00:28:16,272 - Vuoi lavorare? - No, ma stare con te... 295 00:28:16,473 --> 00:28:21,342 ..Sono disposto a fare qualsiasi sacrificio. -Va bene, mostrami l'affresco. 296 00:28:21,553 --> 00:28:25,432 SÌ. Per favore, ti mostrerò la strada. 297 00:28:27,393 --> 00:28:29,782 Prendiamo questo. 298 00:28:45,593 --> 00:28:49,950 -Giovanni! - Scusa, caro. Non sapevo che fosse così. 299 00:28:50,153 --> 00:28:53,111 - Sono nella mia stanza. - Adesso ti spiego. 300 00:28:53,313 --> 00:28:57,431 Questo signore è un artista. Non devi preoccuparti per lui. 301 00:28:57,633 --> 00:29:00,625 - L'altro? -Chi ? 302 00:29:02,913 --> 00:29:06,462 E' un tipo sporco! Fuori ! 303 00:29:06,673 --> 00:29:11,508 Non guardare mia moglie in questo modo! 304 00:29:11,713 --> 00:29:14,352 > Brutto mendicante! 305 00:29:19,993 --> 00:29:22,985 Il signore è un pittore romano. 306 00:29:23,193 --> 00:29:27,983 -Vorrei che restaurasse il nostro affreschi. Sei d'accordo? - SÌ. 307 00:29:28,193 --> 00:29:32,027 Anche se l'idea non mi consola avere pittori in casa. 308 00:29:32,233 --> 00:29:38,229 -Abbiamo appena avuto l'imbianchino. -Claudio Fornari è un maestro! 309 00:29:38,433 --> 00:29:41,743 Sa dove mettere il pennello e colori. 310 00:29:41,953 --> 00:29:45,707 -Vuoi vedere l'affresco? - Sì, per favore. 311 00:29:47,193 --> 00:29:51,186 Ecco l'affresco di cui ti ho parlato. 312 00:30:09,993 --> 00:30:14,464 - E' molto rovinato? -Abbastanza. Sarà un lavoro lungo. 313 00:30:15,673 --> 00:30:20,986 -Mi dispiace per te, madonna... -Mia moglie si chiama Ippolita. 314 00:30:22,273 --> 00:30:26,232 -Come la regina delle Amazzoni. -SÌ. Combatte contro Ercole... 315 00:30:26,433 --> 00:30:31,063 ..quando ti ruberò la cintura. - Della castità? 316 00:30:31,273 --> 00:30:36,552 - Non ci credo. -Chi ha vinto? - La regina delle Amazzoni. 317 00:30:36,753 --> 00:30:40,223 Sì, ma Ercole teneva la cintura. 318 00:30:40,633 --> 00:30:44,103 Forse è meglio parlare dei nostri affreschi. 319 00:30:44,313 --> 00:30:48,272 -Messere, quando vuoi iniziare? -Anche domani. 320 00:30:48,473 --> 00:30:52,944 - Dall'armeria? - La camera da letto è più urgente. 321 00:30:53,153 --> 00:30:59,103 Spero che tu non sia mattiniero. Non vorrai svegliarmi all'alba! 322 00:31:00,433 --> 00:31:05,109 Non menzionarlo! Inizio a lavorare a mezzogiorno. 323 00:31:09,273 --> 00:31:12,583 -Ingrandimenti! -Sono di un maestro veronese. 324 00:31:12,793 --> 00:31:16,183 Le pagai 40 fiorini d'argento. 325 00:31:16,393 --> 00:31:20,750 Se mi mancano, Non potevo dormire nel mio letto. 326 00:31:20,953 --> 00:31:25,788 Fanno ormai parte delle nostre notti. È vero, Ippolita? 327 00:31:26,753 --> 00:31:29,142 Non c'è di che, signore. 328 00:31:34,233 --> 00:31:38,067 -Madonna. > Signore! 329 00:31:51,073 --> 00:31:55,066 -Beviamo? - Chi paga? - Esso. -Andiamo. 330 00:31:56,593 --> 00:31:58,584 Due. 331 00:32:09,193 --> 00:32:11,184 Salute ! 332 00:32:16,793 --> 00:32:21,787 - NO ! Per oggi basta. -Che cosa succede ? - E' la zona di mia moglie. 333 00:32:21,993 --> 00:32:25,986 Non posso incontrarla due volte in un giorno! 334 00:32:41,713 --> 00:32:43,863 Signore! 335 00:32:46,353 --> 00:32:49,345 -Hai dimenticato il cappello nella sala delle armi. - SÌ. 336 00:32:49,553 --> 00:32:53,944 È caduto sul campo di battaglia. Grazie, bella ragazza. 337 00:32:54,153 --> 00:32:59,864 - Mi dispiace di averti dato questo fastidio. - È stato un piacere. 338 00:33:00,073 --> 00:33:04,430 Da domani inizierai a lavorare nella casa di Messere Piccolomini... 339 00:33:04,673 --> 00:33:09,463 ..per rinfrescare la stanza di sua moglie? - Ti dispiace? 340 00:33:14,273 --> 00:33:18,824 - Vuoi che affresco anche la tua stanza? - SÌ ! 341 00:33:19,033 --> 00:33:24,505 - Sono un'ancella, non posso ti chiedo tanto. - Chi lo dice? 342 00:33:25,953 --> 00:33:29,184 Un vero artista affresca dove trova. 343 00:33:47,553 --> 00:33:49,544 Carino ! 344 00:34:05,513 --> 00:34:11,110 - NO ! Sono vergine. - Lo sono Capricorno. Staremo bene insieme! 345 00:34:15,833 --> 00:34:17,824 sono vergine... 346 00:34:29,313 --> 00:34:31,304 sono vergine... 347 00:34:36,713 --> 00:34:38,704 > Che bugiardo! 348 00:36:21,913 --> 00:36:25,508 Dolcezza mia, stringimi più forte! 349 00:36:26,673 --> 00:36:29,392 Baciatemi tutti! 350 00:36:34,873 --> 00:36:37,910 Che sensazioni meravigliose mi dai! 351 00:36:38,113 --> 00:36:43,233 Devo chiamarti amore, passione o delirio? 352 00:36:43,433 --> 00:36:47,631 - Chiamami Claudio. - Voi! Come osi? 353 00:36:47,833 --> 00:36:52,861 Ho obbedito ai tuoi ordini. '' Tienimi più forte ''! 354 00:36:53,073 --> 00:36:57,703 Pensavo fossi qualcun altro. Hai abusato della mia buona fede. 355 00:36:57,913 --> 00:37:01,986 - Non vuoi fare uno scandalo per così poco! - Poco? 356 00:37:02,193 --> 00:37:07,028 - Modestamente posso fare di più. - Sei un uomo abominevole! 357 00:37:08,313 --> 00:37:12,022 - E tu sei una donna meravigliosa! - Sei un verme! 358 00:37:13,513 --> 00:37:19,270 - Resta con me. Non voglio esserlo un verme solitario. - Uscire! 359 00:37:20,073 --> 00:37:22,462 Come si desidera. 360 00:37:22,793 --> 00:37:27,913 È un peccato. Potrebbe essere una notte d'amore indimenticabile. 361 00:37:46,793 --> 00:37:49,830 - Basta! -Antonia! Cos'hai? 362 00:37:50,033 --> 00:37:52,422 Sei tu! Scusa. 363 00:37:52,633 --> 00:37:57,184 - Avrei dovuto saperlo. L'altro baciò meglio. - L'altro? 364 00:37:57,393 --> 00:38:03,025 - Cos'hai, amore? - Questa situazione mi rende nervoso. 365 00:38:03,873 --> 00:38:06,262 Mi scusi. 366 00:38:07,553 --> 00:38:12,832 Ti amo, Antonia. Quando ti vedo, il desiderio mi brucia. 367 00:38:13,033 --> 00:38:17,151 Quando sei tra le mie braccia, Sento un "boom" nel cervello. 368 00:38:17,353 --> 00:38:20,345 È come se qualcosa colpirmi la testa. 369 00:38:22,793 --> 00:38:26,149 Folco! Tesoro ! 370 00:38:26,353 --> 00:38:29,345 Folco! La mia anima! 371 00:38:30,673 --> 00:38:35,906 Ho capito. Nemmeno stasera fare l'amore! 372 00:38:37,513 --> 00:38:41,506 Credo nella nostra unione si oppone dall'alto. 373 00:38:53,633 --> 00:39:00,391 Care sorelle, in fuga alle tentazioni della vita mondana... 374 00:39:01,153 --> 00:39:05,385 ...la nobile figlia di Messere Domenico Mencaglia... 375 00:39:05,593 --> 00:39:08,107 ..ha chiesto di essere accettata tra di noi. 376 00:39:08,313 --> 00:39:12,670 Prepariamoci a ricevere suor Antonia nel nostro convento. 377 00:39:12,873 --> 00:39:18,027 Facciamo domani giorno festa. Buonanotte, sorelle. 378 00:39:18,233 --> 00:39:22,226 - La pace sia con te. (insieme) La pace sia con noi. 379 00:39:36,353 --> 00:39:40,266 - Fratello Pomporio! - Che cosa succede ? 380 00:39:40,473 --> 00:39:44,705 - La riunione sta iniziando? - No, è finita. - Meno male ! 381 00:39:44,913 --> 00:39:50,670 - Adesso vado. - Come ? Vattene già! 382 00:39:50,873 --> 00:39:55,742 È stata una giornata faticosa. Non vedo l'ora di andare a letto. 383 00:39:55,953 --> 00:39:59,025 Contavo sulla tua compagnia questa sera. 384 00:39:59,233 --> 00:40:04,626 -Volevo pregare con te. - Mi dispiace, ma sono molto stanco. 385 00:40:05,073 --> 00:40:08,065 Fratello Pomporio, basta un'ora! 386 00:40:08,713 --> 00:40:14,470 - Un'ora solo per pregare i povero morto. - Non potevo... 387 00:40:14,673 --> 00:40:19,827 ..perché mi sento mezzo morto. -Va bene, come detto. 388 00:40:20,033 --> 00:40:24,948 - Ma almeno mi fai una cortesia? - Sì, se posso. 389 00:40:25,153 --> 00:40:29,032 Il frate guardiano, no. Il frate campanaro, no. 390 00:40:29,233 --> 00:40:32,543 Il frate cuoco, nemmeno. Là ! 391 00:40:32,753 --> 00:40:37,190 -Conosci Filippuccio, Il giardiniere? - SÌ. 392 00:40:37,553 --> 00:40:42,183 Per favore, vieni da me, nella mia cella. 393 00:40:42,393 --> 00:40:46,750 - Dirò le preghiere con lui per i morti. -Buona idea. 394 00:40:46,873 --> 00:40:49,262 Te lo manderò subito. 395 00:41:27,673 --> 00:41:30,665 SUPPORTO CHlUDE SL 396 00:42:05,073 --> 00:42:08,065 SUPPORTO CHlUDE SL 397 00:42:53,033 --> 00:42:55,149 Fratello Filippuccio! 398 00:42:55,633 --> 00:42:58,227 Ehi, fratello Filippuccio! 399 00:42:59,353 --> 00:43:02,709 -Ascoltare. - Sei tu, fratello Pomporio? 400 00:43:03,353 --> 00:43:08,632 - Soffri di insonnia? - Fallo anche tu dello spirito adesso? - No. 401 00:43:08,833 --> 00:43:14,749 - Mi stupisce vederti a quest'ora qui. - Stupisciti ancora di più... 402 00:43:14,953 --> 00:43:18,468 ..perché ti stavo cercando. - Me stessa ? 403 00:43:18,673 --> 00:43:23,224 - Fratello Pomporio, stai fermo Con le mani. - Cosa hai capito? 404 00:43:23,433 --> 00:43:28,029 - Devo dirti che la badessa ti vuole nella sua cella. - La badessa? NO ! 405 00:43:28,233 --> 00:43:34,024 Come posso fare? Stasera ho una novena con la sorella Malforia. 406 00:43:34,233 --> 00:43:38,146 Poi ho due eiaculazioni con la sorella Carlotta. 407 00:43:38,353 --> 00:43:44,110 Dillo dunque alla badessa che sarà per un'altra volta. 408 00:43:44,313 --> 00:43:48,226 Buonanotte e buona fortuna. 409 00:43:49,193 --> 00:43:50,592 Ma va... 410 00:43:56,793 --> 00:43:57,862 Ahi! 411 00:43:58,073 --> 00:44:01,668 PREGARE CON VOCE SOTTOMESSA 412 00:44:09,153 --> 00:44:14,147 - Benvenuto, fratello Filippuccio. - Mi dispiace, ma sono sempre io. 413 00:44:14,353 --> 00:44:17,504 - Il primo. - Ci hai pensato? 414 00:44:19,033 --> 00:44:22,025 Ci pensano i cornuti. Non ho moglie. 415 00:44:22,233 --> 00:44:27,182 - Fratel Filippuccio è occupato con una massa. - Ho capito. 416 00:44:27,393 --> 00:44:32,786 Poiché non voglio pregare da solo, quando lasci tuo fratello... 417 00:44:32,913 --> 00:44:35,507 Dimenticatelo! 418 00:44:35,713 --> 00:44:39,865 ln questo convento Sono l'unico rimasto... 419 00:44:40,073 --> 00:44:45,193 ..pregare per le anime dei tuoi genitori morto. - E quello di tuo nonno. -Già. 420 00:45:46,033 --> 00:45:50,026 Ascoltami, tratta bene il padrone. 421 00:45:50,233 --> 00:45:55,261 - Devi stare zitto e costringerlo a farlo quello che vuole. - L'hai già detto 422 00:45:55,473 --> 00:46:00,672 -Ma quando mi dai i soldi? - Immediatamente Di cosa hai paura? - Affatto. 423 00:46:00,873 --> 00:46:05,105 - Basta pagare prima di ''mettere''! - Adesso preparati. 424 00:46:05,313 --> 00:46:10,068 - Non capisco. Perché devo mettere la corona? - Non lo so. 425 00:46:10,273 --> 00:46:15,142 Lui la chiama "stravaganza", per me è una stronzata. Scendi 426 00:46:24,833 --> 00:46:29,429 -Sei incantato? - Farei una prova generale! 427 00:46:38,753 --> 00:46:43,952 - Peccato che non puoi vederlo! > Bello! 428 00:46:44,553 --> 00:46:47,545 È un vero capolavoro. 429 00:46:49,393 --> 00:46:52,590 Il tuo culo è mio e fargli i complimenti! 430 00:46:52,753 --> 00:46:56,746 - È fantastico! Te lo meriti una ricompensa più alta. -Grazie. 431 00:46:56,953 --> 00:47:00,150 - Qui. -Grazie, messer Domenico. Francesca, grazie. 432 00:47:00,273 --> 00:47:02,662 No, non farlo muovere! 433 00:47:02,873 --> 00:47:07,742 Ne ho visti centinaia, ma uno così bello di sempre. Sembra falso! Andare. 434 00:47:07,953 --> 00:47:13,152 Lasciami in pace e stai in guardia. Bellissimo, Francesca! 435 00:47:13,353 --> 00:47:15,708 Arrivo! 436 00:47:16,233 --> 00:47:18,793 Signore, non correre! 437 00:47:31,153 --> 00:47:33,189 > Muuu! 438 00:47:56,713 --> 00:47:58,749 Signore. 439 00:48:00,913 --> 00:48:04,189 Stupendo! Ben fatto ! 440 00:48:04,393 --> 00:48:09,069 Hai una mano sicura. È un vero artista e sa quello che vuole. 441 00:48:09,273 --> 00:48:13,312 -Sì, ma la cosa mi fa piacere e la sua rapidità. - È vero. 442 00:48:13,513 --> 00:48:18,064 -Se continua così, tra due giorni mi lascia liberare la stanza. - Prima ! 443 00:48:18,273 --> 00:48:23,142 - Voglio finire entro stasera. - Sei presuntuoso. 444 00:48:23,353 --> 00:48:28,108 - Lo ha detto tuo marito. Lo so quello che voglio. - Volere non basta. 445 00:48:28,313 --> 00:48:32,465 - Le circostanze sono necessarie favorevole. - Quelli vengono creati. 446 00:48:32,833 --> 00:48:34,630 Bravo ragazzo! 447 00:48:34,833 --> 00:48:39,304 Un uomo che parla come te arriva sempre al traguardo. 448 00:48:39,913 --> 00:48:42,302 Grazie, spero di non deludervi. 449 00:48:43,873 --> 00:48:46,990 Sei qui! Ti stavo cercando. 450 00:48:47,193 --> 00:48:52,790 - Stai iniziando, figliolo? - Sì, Ho deciso di andarmene per un po'. 451 00:48:53,473 --> 00:48:58,831 - Penso di sapere perché. -Per favore, non ostacolarmi. 452 00:48:59,033 --> 00:49:01,547 Scommetto che è Antonia. 453 00:49:01,753 --> 00:49:06,907 -È tutta colpa di suo padre! -Ogni recriminazione è inutile. 454 00:49:07,113 --> 00:49:12,062 -Antonia ha scelto il chiostro e entra in convento. -Quando ? - Oggi. 455 00:49:12,273 --> 00:49:17,666 - La tua decisione è irrevocabile. Quindi voglio andarmene. - Che dramma 456 00:49:17,873 --> 00:49:21,024 Mamma, voglio la tua benedizione. 457 00:49:22,553 --> 00:49:26,432 - Pensiamo! -Tu vieni nei miei studi. - Lasciami andare! 458 00:49:26,633 --> 00:49:31,070 Sì, nessuno ti ferma. Voglio solo sapere dove stai andando! 459 00:49:34,993 --> 00:49:37,029 Vieni, Folco. 460 00:49:39,673 --> 00:49:44,189 Povero giovane! Chissà dove va a ``rompere le corna''! 461 00:49:44,393 --> 00:49:48,750 Chi conosceva la bella Antonia non posso biasimarlo. E' innamorato. 462 00:49:48,953 --> 00:49:51,945 Vado via per un paio d'ore. 463 00:49:52,153 --> 00:49:55,463 -Mescola le tinture, allora sei libero anche tu. - Forse ! 464 00:49:55,673 --> 00:49:57,982 Oggi devo andare da messer Mencaglia. 465 00:49:58,193 --> 00:50:02,391 -C'è un brindisi in onore del figlia diventata suora. -Già 466 00:50:02,593 --> 00:50:07,462 - Ti hanno invitato? - SÌ. Lo sono primo tra i servi aggiunti! 467 00:50:32,473 --> 00:50:37,263 - Signore, ha davvero deciso partire? - Non ti riguarda. 468 00:50:37,473 --> 00:50:42,263 - Voglio aiutarti. - Non ne ho bisogno Aiuto. -Sei un romantico. 469 00:50:42,473 --> 00:50:46,261 La tua e l'ultima storia d'amore e vorrei salvarla. 470 00:50:46,473 --> 00:50:50,546 - Voglio suggerire un piano. -Per me? - SÌ. 471 00:50:50,753 --> 00:50:53,790 VOCl NON UDlBlLl 472 00:51:19,473 --> 00:51:22,465 Questa è la tua prima intervista con la religione. 473 00:51:22,673 --> 00:51:28,270 Medita sulla nuova vita che hai aspetta e liberati dalla tentazione. 474 00:51:28,753 --> 00:51:31,745 Verrò a prenderti tra cinque ore. 475 00:51:49,233 --> 00:51:54,227 - Folco Piccolomini l'amava veramente? -Sì, era tutto pronto per il matrimonio. 476 00:51:54,433 --> 00:51:58,426 - Allora Antonia... - Cos'è successo? - Non lo sappiamo. 477 00:52:00,033 --> 00:52:04,629 -Ha detto che voleva diventare suora. - Bevi qualcosa e alzati. 478 00:52:04,833 --> 00:52:08,428 - Madonna Lisa sta arrivando, Madonna Beatrice. -Già ! 479 00:52:08,633 --> 00:52:12,831 -Mi fai sempre venire dalle madonne. -Oggi è una grande festa! 480 00:52:13,033 --> 00:52:17,231 -Oggi e la condanna a morte di mia figlia. - Ti scongiuro ! 481 00:52:46,753 --> 00:52:50,826 Ariosto, vieni un momento là. 482 00:52:56,433 --> 00:52:58,424 Mi scusi. 483 00:53:04,353 --> 00:53:07,470 La vedi? Lei è quella giovane cameriera. 484 00:53:17,473 --> 00:53:20,545 Tutto quello che vuole lei! Andare. 485 00:53:26,833 --> 00:53:30,269 Non ti disturberò più. Fai come preferisci. 486 00:53:30,713 --> 00:53:35,070 Anche se non scenderai tra gli invitati non mi arrabbierò. 487 00:53:46,673 --> 00:53:49,665 VOCl NON UDlBlLl 488 00:53:59,993 --> 00:54:04,066 Non difenderlo, lppolita! Hai trasgredito i miei ordini. 489 00:54:04,273 --> 00:54:08,710 - Dovrà pagare! - Non lo stavo difendendo. 490 00:54:11,473 --> 00:54:16,228 Ho detto che tuo figlio deve esserlo davvero innamorato di quella ragazza. 491 00:54:16,433 --> 00:54:20,551 Non è una buona ragione per esci di casa e vai via! 492 00:54:20,753 --> 00:54:26,385 Si comportava come una femminuccia Doveva andare in convento! 493 00:54:26,873 --> 00:54:30,912 RlNTOCCHl Dl CAMPANE 494 00:55:52,633 --> 00:55:55,431 PORTA CHE SL SI APRE 495 00:56:00,633 --> 00:56:03,909 Chi sei? Cosa stai facendo nella mia cella? 496 00:56:12,113 --> 00:56:14,707 -Antonia! - Folco! 497 00:56:15,673 --> 00:56:17,709 Antonia! 498 00:56:21,193 --> 00:56:25,266 -Ora o mai più! -Ora ! 499 00:57:17,993 --> 00:57:21,827 BUSSARE ALLA PORTA -Chi è? > È ora di cena. 500 00:57:22,033 --> 00:57:25,070 > Devi scendere al refettorio. -Grazie... 501 00:57:25,273 --> 00:57:29,471 ..ma mi piacerebbe festeggiare il mio primo giornata in convento con astinenza. 502 00:57:35,393 --> 00:57:41,104 - Essere d'accordo ? - Lo faccio che comandi. -Adesso vai! 503 00:57:44,153 --> 00:57:49,386 Giuseppa, presto! Ora arriva Messer Domenico e tu non siete ancora pronti. 504 00:57:53,553 --> 00:57:55,942 Non sono un fantasma! 505 00:57:58,393 --> 00:58:02,864 Giuro che ti caverò gli occhi se dici una parola! 506 00:58:11,393 --> 00:58:13,429 Che squallore! 507 00:58:14,553 --> 00:58:16,669 Che odore! 508 00:58:16,873 --> 00:58:20,866 -Cosa devo fare? Dove dovrei mettermi? - Là. 509 00:58:22,633 --> 00:58:27,787 - Sulla paglia? - Sì, con la pancia sottile e con la corona di fiori. 510 00:58:29,673 --> 00:58:32,745 È troppo grande per mettertelo in testa. 511 00:58:32,953 --> 00:58:36,946 - Non devi mettertelo in testa. - NO ? - No. - Allora dove? 512 00:58:37,153 --> 00:58:40,225 Messer Domenico ve lo dirà. 513 00:58:41,353 --> 00:58:45,983 -Sei sicuro? Come lo hai? conosciuto? - Mi ha confidato... 514 00:58:46,193 --> 00:58:50,505 ..prima di partire. Tuo figlio Folco e il. 515 00:58:50,713 --> 00:58:55,264 Che scandalo! Per non parlare del sacrilegio! 516 00:58:55,473 --> 00:58:59,546 Quei due disgraziati lo avranno profanato addirittura quel luogo sacro. 517 00:58:59,753 --> 00:59:04,543 -Non perderei nient'altro al posto tuo tempo. - È vero. Mi accompagnerai? 518 00:59:04,753 --> 00:59:09,144 Ti scongiuro ! Sono straniero, no Appartengo alla tua parrocchia. 519 00:59:09,713 --> 00:59:11,749 E' vero. 520 00:59:24,593 --> 00:59:29,667 BUSSARE ALLA PORTA - Chi è? > È il momento della preghiera 521 00:59:29,793 --> 00:59:32,785 > Devi scendere in cappella. 522 00:59:34,833 --> 00:59:39,224 > Suor Antonia, ti aspettiamo dentro cappella. - Non preoccuparti per me. 523 00:59:39,433 --> 00:59:42,789 Mi sono sballato una cappella privata qui. 524 00:59:43,673 --> 00:59:47,666 > Non perdere la calma. Questo è nostro figlio. 525 00:59:47,873 --> 00:59:51,991 > Avrà una lezione. > Per favore, Giovanni! 526 00:59:52,193 --> 00:59:56,186 > Vai a letto, Ippolita. Questi sono affari da uomini. 527 01:00:01,793 --> 01:00:03,829 Evviva! 528 01:00:06,953 --> 01:00:09,342 Ma guarda un po'! 529 01:00:12,273 --> 01:00:15,071 Cosa doveva succedermi! 530 01:00:30,993 --> 01:00:35,032 -Va tutto bene? - Io... - Bravo! Non so cosa farei senza di te. 531 01:00:35,233 --> 01:00:38,464 - Sì, ma... - L'ho trovato il più ''bona''. - Davvero ? 532 01:00:38,673 --> 01:00:43,189 Ho gli occhi aperti. Adesso non farmi perdere altro tempo. 533 01:00:58,913 --> 01:01:01,711 > Ahi! NO ! COLPI 534 01:01:01,913 --> 01:01:06,907 -No! - Traditore! - Fermare ! - Maiale! Maiale ! - NO ! 535 01:01:08,393 --> 01:01:13,990 > Ti farò passare l'abitudine! > Il forcone no! > Vedrai! 536 01:01:14,193 --> 01:01:18,186 -Mi hai ferito! -Mascalzone! - Sarò casto! 537 01:01:18,393 --> 01:01:20,623 sarò casto! 538 01:01:20,833 --> 01:01:23,745 Sarò fedele! NO ! 539 01:04:16,193 --> 01:04:18,388 Dai. 540 01:04:26,313 --> 01:04:30,511 Sei bella, altezzosa, aristocratica. 541 01:04:31,073 --> 01:04:35,225 Solo una cosa mi stupisce di te. Non indossare la biancheria intima. 542 01:04:52,953 --> 01:04:57,788 - Madre badessa, svegliati! - Che succede ? Chi è? 543 01:04:57,993 --> 01:05:03,192 - chiede messer Piccolomini per parlare con te. > A quest'ora? 544 01:05:03,393 --> 01:05:07,386 È una questione della massima urgenza. Sembra un diavolo. 545 01:05:07,953 --> 01:05:13,107 Devo andare. Per ogni eventualità nascondersi sotto il letto. 546 01:05:13,673 --> 01:05:18,064 Non è meglio se scappo dalla finestra? 547 01:05:18,273 --> 01:05:21,709 Non essere sciocco, torno subito. 548 01:05:21,833 --> 01:05:24,825 Non capisco cosa voglia dire! 549 01:05:25,033 --> 01:05:29,629 -Quello che è successo? -Madre santissima, aiutami! 550 01:05:30,753 --> 01:05:34,746 SUPPORTO CHlUDE SL Non sembra un convento tranquillo. 551 01:05:34,953 --> 01:05:40,710 - Sarà un incendio? - Sembra di più un terremoto. - Vestiamoci. 552 01:05:40,913 --> 01:05:44,223 - Devo indossare la tonaca? -Ovviamente. 553 01:05:44,433 --> 01:05:48,551 Non possiamo rovinare tutto fin dal primo giorno. 554 01:05:49,153 --> 01:05:51,189 Tesoro ! 555 01:06:02,473 --> 01:06:05,385 La badessa impiega molto tempo per scendere. 556 01:06:05,593 --> 01:06:10,587 Si era addormentata. Tempo indossare la tonaca e il velo. 557 01:06:19,793 --> 01:06:22,865 Hai chiesto di vedermi? 558 01:06:23,073 --> 01:06:26,861 Sì, anche se lo spettacolo Non è piacevole. 559 01:06:27,073 --> 01:06:32,784 - L'ho sentito dire, Folco e nascosto qui. - È impossibile. 560 01:06:32,993 --> 01:06:38,306 La porta è sempre chiusa e dopo vespri che è dentro e dentro... 561 01:06:38,513 --> 01:06:43,587 ..e chi è fuori e fuori. - Vorrei solo fare un'ispezione. 562 01:06:43,793 --> 01:06:47,786 - E' contro il regolamento. - Perdona, madre badessa. 563 01:06:47,993 --> 01:06:52,032 - Che velo ti sei messo in testa? - Il velo? 564 01:06:52,153 --> 01:06:54,542 Cosa stai dicendo? 565 01:06:57,793 --> 01:07:02,423 - Le mutande di Filippuccio! - Di chi ? - Del frate giardiniere. 566 01:07:04,393 --> 01:07:06,782 L'ho sempre sospettato! 567 01:07:06,993 --> 01:07:10,463 Questo non è un convento, e un disastro! 568 01:07:22,473 --> 01:07:24,111 Lo sospettavo. 569 01:07:27,873 --> 01:07:29,909 Oh mamma! 570 01:07:30,513 --> 01:07:32,231 Lo sospettavo. 571 01:07:36,953 --> 01:07:38,272 Lo sospettavo. 572 01:07:43,993 --> 01:07:46,382 Questo non lo sospettavo. 573 01:07:46,513 --> 01:07:50,301 Due suore nella stessa cella. Ci deve essere qualche errore. 574 01:07:51,673 --> 01:07:54,551 Antonia! Dov'è mio figlio? 575 01:07:54,753 --> 01:07:58,302 Per favore, non arrabbiarti il mio ricordo. 576 01:08:01,033 --> 01:08:05,231 Bella meditazione! Tieni il tuo partner in cella. 577 01:08:05,433 --> 01:08:09,426 -Se Folco lo sapesse! - Smettila, padre. Folco lo sa. 578 01:08:12,633 --> 01:08:14,908 Fo... Fo... 579 01:08:26,113 --> 01:08:29,105 VOCI CONFUSE 580 01:08:32,673 --> 01:08:38,509 (con voce ubriaca) Mangia, coraggio! Dopo aprile arriva maggio. 581 01:08:39,793 --> 01:08:42,261 Giusto? Bere! 582 01:08:46,193 --> 01:08:49,185 - Ne vuoi un po'? - Viva gli sposi! 583 01:09:04,513 --> 01:09:07,823 VOCI CONFUSE 584 01:09:12,393 --> 01:09:15,191 La coscia è sempre la coscia. 585 01:09:23,233 --> 01:09:26,031 Bravo ragazzo! Continua! 586 01:09:26,673 --> 01:09:29,506 VOCI CONFUSE 587 01:09:29,713 --> 01:09:32,864 Sei stupendo! 588 01:09:41,113 --> 01:09:43,502 - Viva gli sposi! - Evviva! 589 01:09:45,033 --> 01:09:47,706 Viva gli sposi! 590 01:09:50,233 --> 01:09:54,863 -Viva Mencaglia e la sua bellezza sua figlia! 01:10:03,061 - Donna Domicilla, non vuoi sederti? - Non potrò... 592 01:10:03,273 --> 01:10:07,903 ..prima di cinque o sei giorni. - Come mai ? - Niente. 593 01:10:08,113 --> 01:10:12,311 Una piccola discussione con mio marito. 594 01:10:12,513 --> 01:10:17,587 Si rese conto di averlo proprio qui cosa cercava fuori casa. 595 01:10:18,393 --> 01:10:20,509 Vedo ! 596 01:10:22,353 --> 01:10:25,345 - Viva i testimoni! - Lunga vita! 597 01:10:29,873 --> 01:10:33,070 VOCI CONFUSE 598 01:10:47,473 --> 01:10:51,261 - Basta! - No, solo ancora un po'. 599 01:10:53,913 --> 01:10:55,949 Tesoro ! 600 01:11:13,233 --> 01:11:17,351 - Non causerai scandalo per così tanto tempo poco! - Lo chiami 'piccolo'? 601 01:11:17,473 --> 01:11:19,862 Posso modestamente fare di più. 602 01:11:22,153 --> 01:11:24,189 Ariosto! 603 01:11:25,393 --> 01:11:27,987 Facciamo un altro brindisi? 604 01:11:28,113 --> 01:11:30,502 ARTICOLO NON UDIBILE 605 01:11:30,633 --> 01:11:33,227 - vero? -Sì, non perdere tempo. 606 01:11:34,233 --> 01:11:40,342 -Mare, sono pronto. -Per fare cosa? - Il mio ritratto. 607 01:11:40,513 --> 01:11:45,507 - Hai incaricato Messer Fornari ritirarsi oggi. -Ma... 608 01:11:49,233 --> 01:11:53,624 Proprio durante il banchetto nuziale? 609 01:11:53,833 --> 01:11:58,384 Devo approfittarne dell'ultima luce favorevole. 610 01:11:58,953 --> 01:12:02,229 Ovviamente ! Mi vedrai dalla finestra. 611 01:12:02,433 --> 01:12:07,871 - Faremo qualcosa in piedi, la veloce. E' vero? - Come si desidera. 612 01:12:10,153 --> 01:12:15,307 -Va bene, mio ​​caro. Ma voglio vederti dalla finestra. - Stai calmo. 613 01:12:17,353 --> 01:12:20,743 Faccio la gelosa perché so che le piaccio. 614 01:12:20,953 --> 01:12:24,946 Ma potrei mandarla dai mercenari e non mi farebbe mai del male! 615 01:12:25,153 --> 01:12:27,906 Sei un marito fortunato. 616 01:12:28,113 --> 01:12:31,105 VOCI CONFUSE 617 01:12:33,953 --> 01:12:36,183 > Beviamo, padre. 618 01:12:43,353 --> 01:12:46,072 Molto tranquillamente. 619 01:12:55,713 --> 01:12:59,262 Affrettarsi ! Maledizione! 620 01:12:59,473 --> 01:13:02,510 Siamo al primo colpo di pennello. 621 01:13:07,793 --> 01:13:09,784 > Allora? 622 01:13:09,993 --> 01:13:12,029 Sei bravo. 623 01:13:20,273 --> 01:13:23,868 (con voce ubriaca) C'era anche lei! 624 01:13:27,193 --> 01:13:31,232 Quanto dura questo ritratto? Povera Antonia! 625 01:13:31,433 --> 01:13:34,664 È con loro da più di un'ora e mezza. 626 01:13:34,873 --> 01:13:37,865 L'arte ha le sue esigenze. 627 01:13:39,233 --> 01:13:40,552 Salute ! 628 01:13:50,233 --> 01:13:53,464 Abbastanza ! Non posso più resistere! 629 01:13:53,873 --> 01:13:58,151 Non sento più i piedi le gambe, le braccia! 630 01:14:06,673 --> 01:14:12,031 Un pittore normale avrebbe dipinto degli affreschi la Cappella Sistina in questo momento. 631 01:14:12,233 --> 01:14:16,226 -Forse doveva dare il tocco finale. -Ora... 632 01:14:18,873 --> 01:14:22,866 - Riprenderò la mia sposa. -Va bene. - Là ! 633 01:14:23,873 --> 01:14:27,070 Antonia! Antonia! 634 01:14:34,593 --> 01:14:38,984 >Antonia! Dove sei, la mia vaccarella? Ecco che arriva il tuo toro. 635 01:14:39,193 --> 01:14:42,185 Ecco che arriva il cornuto. BUSSARE ALLA PORTA 636 01:14:42,393 --> 01:14:48,309 -Aspetta. Non ho ancora finito! - NO ! Non vedo l'ora. 637 01:14:49,593 --> 01:14:52,266 Ti voglio subito! 638 01:14:57,993 --> 01:15:01,349 - Carino ! - No, mi hai fatto male! 639 01:15:02,713 --> 01:15:07,423 SÌ ! Voglio farti mio qui sul pavimento. 640 01:15:08,553 --> 01:15:10,748 Sì amore ! 641 01:15:10,953 --> 01:15:12,989 SÌ ! 642 01:15:14,513 --> 01:15:17,027 Sì, mio... 643 01:15:32,273 --> 01:15:37,711 - Hai passato un brutto momento. - Se si fosse accorto dell'inganno! 644 01:15:37,913 --> 01:15:42,907 - Cosa potrebbe farti? Non era armato. - Invece sì. Per fortuna era ubriaco 645 01:15:48,233 --> 01:15:52,784 Torna presto. Ci hai lasciato un bel ricordo. 646 01:15:53,713 --> 01:15:58,343 - Ci vediamo. Vado a Milano e torno. - Devi davvero andarci? 647 01:15:58,553 --> 01:16:03,547 -A Milano ci sono tanti soldi. Voglio diventare ricco. -Va bene. 648 01:16:03,753 --> 01:16:07,109 - Ma torna presto. - Sì, non preoccuparti. 649 01:16:07,313 --> 01:16:11,750 A Milano ci sono i soldi, ma ecco le belle femmine. 650 01:16:11,953 --> 01:16:16,185 - Esclusa mia moglie. - Non arrabbiarti. 651 01:16:16,393 --> 01:16:19,112 Per ogni uccello, il suo nido è bellissimo 652 01:16:19,313 --> 01:16:22,430 Per davvero? Poi lo taglierò. 653 01:16:26,673 --> 01:16:30,302 (canzone) 'Sotto il mare trovi pesce, tuffati sotto la neve. '' 654 01:16:30,513 --> 01:16:34,188 '' Sotto le spoglie della ragazza trovi una cosa strana...'' 655 01:16:34,393 --> 01:16:36,987 '' ..rosso, giallo, verde, rosa. '' 656 01:16:37,193 --> 01:16:40,503 ''Che cosa ? Cosa?'' 657 01:16:41,513 --> 01:16:45,631 '' Il pant-nda! '' 658 01:16:45,833 --> 01:16:51,066 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone! '' 659 01:16:51,473 --> 01:16:54,943 ''Sono confuso...'' 660 01:16:55,153 --> 01:16:57,826 '' ..che notizie sono queste? '' 661 01:17:00,153 --> 01:17:03,668 '' Sentire il padre guarito, e il rivestimento del peccato. '' 662 01:17:03,873 --> 01:17:09,231 ''Alcuni altri giurano che è una specie di cintura...'' 663 01:17:09,513 --> 01:17:11,902 ''...della castità. '' 664 01:17:12,113 --> 01:17:15,344 '' Il pant-nda! '' 665 01:17:15,833 --> 01:17:19,269 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone! '' 666 01:17:19,473 --> 01:17:22,988 ''Sono confuso...'' 667 01:17:23,193 --> 01:17:26,151 '' ..che notizie sono queste? '' 668 01:17:28,233 --> 01:17:31,862 ''Nel cuore del Trecento quando passa una Madonna...'' 669 01:17:32,073 --> 01:17:36,430 '' ..se c'è una tromba d'aria che le fa alzare la gonna...'' 670 01:17:36,633 --> 01:17:40,228 ''...l'uomo guarda e si meraviglia...'' 671 01:17:40,993 --> 01:17:47,228 '' Il pant-nda! '' 672 01:17:47,433 --> 01:17:51,062 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone. '' 673 01:17:51,273 --> 01:17:54,788 ''Non ho capito bene...'' 674 01:17:54,993 --> 01:17:57,985 '' ..che novità è questa? '' 675 01:18:00,073 --> 01:18:03,622 ''Chi dice una foglia di fico di un modello meno antico. '' 676 01:18:03,833 --> 01:18:08,987 ''Se l'amore è un po' una guerra, il pantalone e una bandiera...'' 677 01:18:09,513 --> 01:18:11,902 ''...per conquistare. '' 678 01:18:12,113 --> 01:18:15,549 '' Il pant-nda! '' 679 01:18:15,753 --> 01:18:19,428 '' Il pantalone, il pantalone, il pantalone! '' 680 01:18:19,633 --> 01:18:23,069 ''Sono confuso...'' 681 01:18:23,273 --> 01:18:26,709 '' ..che notizie sono queste? '' 682 01:18:26,913 --> 01:18:32,545 ''Qual è questa notizia? '' Il pantalone! 683 01:18:33,545 --> 01:18:43,545 Scaricato da www.AllSubs.org